Aboriginal War Veterans Memorial



To Aboriginal War Veterans in Canada and to Those Who Have Fallen

“This monument is raised in sacred and everlasting honour of the contributions of all Aboriginal Canadians in war and peacekeeping operations.

Many thousands of aboriginal people saw action and endured hardship in the First and Second World Wars and the Korean War. They served with honour and distinction in all branches of the service and in every rank and appointment from Private to Brigadier. They fought overseas to defend the sovereignty and liberty of allied nations, in addition to supporting the cause at home. Their dedication continues in peacekeeping operations in faraway lands.”

Text from the Aboriginal War Veterans Memorial in Ottawa, Canada.

——

Aux anciens combattants autochtones du Canada et à ceux qui sont tombés au combat

“Ce monument est érigé en honneur sacré et éternel des contributions de tous les Canadiens autochtones aux opérations de guerre et de maintien de la paix.

Des milliers d’Autochtones ont assisté à des événements et ont connu des difficultés au cours des Première et Deuxième Guerres mondiales et de la guerre de Corée. Ils ont servi avec honneur et distinction dans toutes les branches du service et dans tous les grades et toutes les fonctions, du rang de soldat à celui de brigadier. Ils se sont battus outre-mer pour défendre la souveraineté et la liberté des nations alliées, en plus de soutenir la cause chez eux. Leur dévouement se poursuit dans les opérations de maintien de la paix dans des pays lointains. ”

Texte du Mémorial des anciens combattants autochtones à Ottawa, Canada.